Una web cristiana ultraconservadora traduce la Biblia para eliminar lo que no coincida con sus ideas
Las traducciones actuales de la Biblia no satisfacen a los creadores de Conservapedia, un portal al estilo de la Wikipedia que contiene todo tipo de artículos de tinte conservador. Uno de los proyectos más populares de la peculiar web consiste en traducir la Biblia «eliminando las influencias liberales». Entre sus objetivos: suprimir pasajes «polémicos», como el perdón de Jesús a sus ejecutores, sustituir las palabras ´paz´ y ´gracia´ o ´Verbo´ por conceptos «menos corrompidos» por el lenguaje actual, o eliminar los conceptos «unisex» que los participantes detectan en el texto bíblico<.
El proyecto denominado Conservative Bible Project quiere limpiar de interpretaciones que ellos entienden como liberales el Antiguo y el Nuevo Testamento. Para ello cuenta con la colaboración de los internautas, siguiendo unos principios básicos recogidos en el portal.


